Apa?
CTS? Master Kim?
Ya, itulah yang kudengar.
Dokter Bae, sudah berapa lama kamu tahu?
Belum lama.
Tepat sebelum Dokter Seo dan Dokter Cha bergabung,
dia mengeluhkan pergelangan tangan kaku dan aku memeriksanya.
Apa penyebabnya?
Pergelangan tangannya cedera tiga tahun lalu,
dan dia terlalu stres sejak itu.
Seharusnya dioperasi,
tapi dia harus mengesampingkannya untuk merawat pasien kita.
Nona Oh dan Dokter Nam belum tahu, bukan?
Belum.
Master Kim akan bilang ke mereka saat tanggal operasi sudah pasti.
Dia dan aku belum memberi tahu siapa pun.
Bisakah pasien CTS
merasakan sakit atau kekebasan
di siku mereka?
Tidak dengan pasien CTS.
Master Kim mendatangiku pekan lalu
karena pergelangan tangannya tidak bisa menekuk ke belakang.
Kulakukan MRI untuk melihat apa ada gangguan di leher,
tapi tidak ada apa-apa.
Begitu rupanya.
Tunggu. Tadi kamu juga menanyakan itu.
Kenapa kamu ingin tahu?
Apa ada yang tidak beres?
Begitukah?
Ada apa?
Tidak, belum ada yang pasti.
Ini.
Ini daftar pasien VIP Dokter Park yang akan datang besok
dan penyakit mereka.
Buatkan jadwal berdasarkan
angka yang kutulis di samping nama mereka.
Kita menunggu empat dokter residen dari rumah sakit utama.
Aku ingin kamu mengurusnya.
Pastikan mereka makan malam dan antar mereka ke asrama.
Dokter Park memilih mereka sendiri dengan hati-hati
berdasarkan performa mereka di ruang operasi.
Dokter Park menangani semua pasien ini?
Aku bisa mengambil alih beberapa dengan penyakit sederhana.
Omong-omong,
ingat saat rentenir itu membuat keributan di rumah sakit?
Sebaiknya kamu pastikan hal itu tidak terulang.
Jika itu terjadi lagi
sementara pasien Dokter Park dirawat di sini,
nantikanlah berita pemecatanmu.
Menurut kalian dia mendengar kita?
Jika begitu, dia pasti akan segera menanyakannya.
Mari pastikan mereka tidak tahu
soal masalah pergelangan tangan Master Kim.
CTS bukan masalah besar.
Dia akan pulih tiga pekan setelah operasinya.
Tetap saja, kita harus tutup mulut, ya?
Baiklah.
Mari kita rahasiakan untuk saat ini.
Mengerti?
Baiklah.
Mari minum.
Bersulang.
Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
Selamat datang kembali, Pimpinan Do.
Jangan bohong.
Kamu pasti merasa nyaman saat aku pergi.
Itu tidak masuk akal.
Anda tidak tahu betapa aku
menunggu Anda kembali, Pak.
Lantas, kenapa kamu tidak mengunjungiku lebih awal?
Apa?
Astaga, maafkan aku, Pak.
Aku ingin menemui Anda di hari pelantikan Anda.
Tapi aku ditunjuk
sebagai kepala pusat meskipun aku banyak kekurangan.
Bagaimanapun, tolong maafkan aku.
Biar kutuangkan Anda segelas.
Akan kubantu Anda sepenuh hati dan tetap setia kepada Anda.
Bersulang untuk Pimpinan Do!
- Bersulang! - Bersulang!
Omong-omong,
bagaimana keadaan Dokter Park?
Dia membuatku pusing.
Astaga, aku bahkan tidak terkejut.
Aku tidak mengerti kenapa dia sukarela menjadi presdir RS Doldam.
Omong-omong,
kapan kamu akan mengumumkan pembangunan Rumah Sakit Mirae?
Seperti yang kamu bilang,
aku sudah menyuruh istriku membeli tanah di sana.
Tapi aku belum dapat kabar terbaru.
Para makelar sudah mendengar kabarnya,
jadi, nilai tanah di sana sudah naik 30 persen lebih.
Kamu sudah mendapatkan uang sebanyak itu.
Aku tidak menginvestasikan uangku hanya untuk mendapatkan 30 persen.
Kamu seharusnya tahu.
Kurasa kamu benar.
Omong-omong, kamu harus melanjutkan bisnis barunya.
Kami berharap banyak padamu.
Tentu saja.
Kalian sudah melakukan yang terbaik untuk membantuku kembali.
Jadi, sudah sepantasnya aku membalas kalian.
Jangan khawatir. Akan segera kulanjutkan.
Jika Pak Song yang bertanggung jawab,
dia akan menyingkirkan Rumah Sakit Doldam
dan memulai pekerjaan konstruksi.
Apa?
Aku?
- Bagaimana menurutmu? - Apa?
Kamu mau memimpin? Kamu tertarik?
Astaga, tidak perlu bertanya.
Aku akan melakukan semua permintaan Anda.
Dokter Park bisa agak kaku.
Anda tahu maksudku. Dia pintar,
tapi terlalu tidak realistis.
Aku bekerja dengannya beberapa kali di rumah sakit utama.
Dia bisa sangat menyebalkan.
Dia sangat keras kepala.
Anda kedatangan tamu.
Maaf aku terlambat.
Astaga, Presdir Park.
Selamat datang.
Ayo.
Kamu sama sekali tidak terlambat.
- Astaga, dingin sekali. - Kita naik taksi saja.
Kamu belum dengar? Jaraknya 40 menit dengan mobil.
Mari kita naik bus saja.
Hei, Do Il.
Dari mana saja kamu seharian?
Kamu bahkan tidak menjawab teleponku.
Aku sibuk.
Aku akan naik bus kota.
Aku akan tiba sekitar 30 atau 40 menit lagi.
Bus kota? Di mana kamu sekarang?
Kita bicara setelah aku tiba nanti.
- Astaga. - Astaga.
Silakan naik lebih dahulu.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Hati-hati. - Terima kasih.
- Permisi. - Ya?
Bus ini menuju Rumah Sakit Doldam?
Ya, bus ini akan membawamu ke rumah sakit.
Lihat? Sudah kubilang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kamu sudah bicara dengan Master Kim?
Dia hanya menjawab teleponnya.
- Di mana dia? - Dia tidak mau memberitahuku.
Dia akan segera datang. Kita tunggu saja.
Dasar pengkhianat.
Kamu tidak punya keberanian dan mudah dikendalikan.
Apa? Apa masalahmu?
Kamu yang pengkhianat, bukan aku.
Kamu sungguh kurang ajar, Manajer Jang.
Beraninya kamu menyebutku pengkhianat?
Kamu hanya peduli pada pasien? Bagaimana dengan kami?
Kamu tidak peduli dengan orang yang bekerja denganmu
di rumah sakit ini?
Apa maksudmu? Kapan aku mengatakan itu?
Lalu kenapa kamu
menyuruh Presdir menutup RS semudah itu?
Mereka berusaha mengubah
semua hal tentang rumah sakit ini.
Apa aku harus tetap diam?
Baiklah.
Anggaplah Rumah Sakit Doldam tutup.
Master Kim, Dokter Nam, dan kamu
bisa dapat pekerjaan di rumah sakit lain.
Rumah sakit selalu kekurangan staf medis.
Kamu mungkin akan mendapatkan banyak tawaran pekerjaan.
Tapi bagaimana dengan kami?
Bagaimana denganku, orang-orang di Kantor Administratif,
dan staf pembersih?
Ada lebih dari 20 pegawai yang bukan dokter atau perawat
di Rumah Sakit Doldam.
Selain itu, kebanyakan dari mereka
adalah tulang punggung keluarga.
Bagaimana nasib mereka jika rumah sakit tutup?
Kami tidak punya pekerjaan purnawaktu sepertimu.
Sangat sulit bagi kami untuk mendapatkan pekerjaan.
Kamu ingin kami semua menjadi pengangguran?
Kamu berlebihan, Manajer Jang.
Nona Oh tidak mau rumah sakit ini ditutup.
Aku ingin
hidup seperti kamu dan Dokter Nam.
Menjalani kehidupan mapan dan bisa memedulikan hal lain,
serta bicara soal keyakinanmu untuk menjaga harga diri dan egomu.
Aku pun ingin hidup mengagumkan seperti kalian berdua.
Tapi untuk diriku sendiri...
Tidak, untuk kami semua,
kami tidak bisa hidup seperti itu. Kamu tahu kenapa?
Karena kami mudah digantikan.
Tidak harus aku. Orang lain
bisa datang dan menggantikanku.
Jadi, meski kamu bilang aku tidak punya keberanian,
yang bisa kulakukan hanya tersenyum.
Tidak ada pilihan selain mengalah meski kamu menyebutku pengkhianat.
Aku harus bertahan.
Aku harus mencari nafkah dan bertahan.
Jadi, Nona Oh.
Jangan katakan
kita harus menutup rumah sakit semudah itu.
Manajer Jang. Pak, tunggu.
Dia terlalu sensitif.
Dia tahu kamu tidak serius.
- Air. Beri aku air. - Baiklah.
Ini dia.
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Tunggu sebentar.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Duduklah.
Apa pendapatmu
soal ucapanku kepadanya barusan?
Apa?
Aku sangat bodoh.
Jantungku hampir meledak.
Bagaimana bisa aku membentak dia?
Jadi, Nona Oh.
Jangan katakan
kita harus menutup rumah sakit semudah itu.
Nona Uhm.
Sudah turun salju.
Salju turun?
- Salju turun. - Benar.
Indah sekali.
- Mau berfoto? - Ide bagus.
"Rumah Sakit Doldam"
Salju turun.
Aku ingin makan sup ramyeon panas dan soju sekarang.
Aku ingin mandi air panas
dan dilanjutkan tidur nyenyak.
Kuharap tidak ada kecelakaan lalu lintas.
Kalian pulanglah.
Kurasa aku harus tidur di sini malam ini.
Jangan minum alkohol.
Mungkin akan ada keadaan darurat.
Mengerti?
Prakiraan cuaca tepat kali ini.
Katanya kemungkinan turun salju.
Aku membawa payung.
Ya, Sayang.
Maafkan aku.
Aku terus mengobrol dengan Ibu dan pulang terlambat. Maaf.
Hyung Sik sudah makan malam?
Baguslah.
Salju mulai turun.
Kita minta dia tinggal saja di rumah besok?
Benar.
Baiklah.
- Pertarungan salju? - Kita juga bisa main ski.
- Benar sekali. - Kita harus main ski.
Apa itu?
Astaga!
Tolong aku.
Sindrom lorong karpal?
Ya.
Pergelangan tangan Master Kim pasti bermasalah.
Itu sebabnya dia tidak datang hari ini.
Dia butuh operasi darurat,
begitu dioperasi, tidak bisa bekerja selama tiga atau empat pekan.
Baiklah.
Ya.
Baik, Pak.
Aku akan memikirkan jadwalnya
dan mengabari Anda.
Sampai jumpa.
Yang benar saja.
Kenapa kamu di sini?
Semua orang bersenang-senang.
Aku harus kembali ke rumah sakit.
Untuk bekerja.
Kenapa kamu bekerja sangat keras?
Pergilah dan bersantai.
Biarkan anak buahmu bekerja.
Jika Presdir bekerja terlalu keras, para staf akan tertekan.
Jika aku kembali sekarang,
itu hanya akan merusak suasana.
Tolong katakan hal baik tentangku.
Manusia
harus tahu cara mengikuti arus.
Kita tahu ke mana arah gelombangnya,
jadi, jangan membuang tenaga.
Kamu mengincar posisiku?
Dengar, Presdir Park.
Aku tidak seambisius itu.
Motoku adalah bersikap sederhana dan meraih kesuksesan.
Aku lebih baik bertahan lama
dan mengikuti arus utama, bukan orang luar.
Selain itu,
aku bahkan enggan berbelok ke arah Rumah Sakit Doldam.
Jadi, kumohon.
Jangan libatkan aku dalam rencanamu.
Turuti saja perintah Pimpinan.
Aku akan pergi.
Membungkuk saat kamu merasa harus.
Atau tidak akan ada yang berhasil.
Dia sangat kaku.
Ke mana dia pergi?
Kenapa aku datang ke sini hari ini?
Di mana kamu?
Minumlah lagi.
Aku di sini!
Aku kembali.
Aku tahu.
Semua baik-baik saja.
Park Min Guk.
Apa yang dia pikirkan sekarang?
"Rumah Sakit Doldam"
Ini UGD Rumah Sakit Doldam.
Master Kim?
Apa?
Kenapa kalian semua kembali?
Kami tidak bisa membiarkanmu menjadi keren sendirian.
Dia bilang tidak sopan membiarkanmu berjaga sendirian
dan menyeretku ke dalam gerombolan.
Kalian tidak perlu begitu setia.
Di sini, sudah lazim
untuk tetap di rumah sakit jika hujan atau salju turun.
Semua orang melakukan itu?
Sering kali begitu. Kecuali ada masalah mendesak lain.
Siapa yang membuat aturan itu?
Master Kim?
Dia yang pertama melakukannya.
Lalu kami mengikutinya.
Tidak mungkin.
Kamu bekerja lembur secara sukarela?
Hei. Adakah yang mau melakukan ini jika dipaksa?
Mereka tidak akan melakukannya, bahkan untuk uang.
Ini soal keseimbangan antara pekerjaan dan kehidupan.
Bahkan aku lebih suka pulang daripada bayaran lembur.
Lihat? Itu yang mereka katakan.
Memang tidak merepotkan?
Aku sudah melakukannya selama tiga tahun.
Kurasa ini bisa dilakukan.
- Kamu tidak punya keluhan? - Keluhan?
Selain terpisah dari istri dan anakku.
Sejujurnya, menghadapi pasien terkadang akan lebih mudah.
Bagaimana mungkin?
Benar juga.
Tinggal di sini
yang memungkinkannya.
Karena kita semua di sini,
bisakah aku memesan jokbal, ayam goreng, dan makguksu?
Ya. Silakan.
Aku juga lapar. Mari makan dahulu.
Aku akan memesan.
Ini Seo Woo Jin dari Bedah Umum.
Ada bus terguling.
Master Kim meneleponku langsung.
Kecelakaan busnya terjadi di lokasi berjarak sepuluh menit
dari Rumah Sakit Doldam.
Master Kim
juga ada di dalam bus tu.
Apa?
Apa katamu? Master Kim mengalami kecelakaan?
Bagaimana keadaannya sekarang?
- Apa dia terluka parah? - Tunggu.
Ya, Master Kim.
Semua orang berkumpul.
Baiklah. Tunggu.
Semuanya, ini Master Kim.
Master Kim, apa yang terjadi?
Sebuah bus berguling?
Kenapa kamu ada di bus itu?
Bagaimana keadaanmu?
Siapa yang ada di RS sekarang?
Hampir semua orang. Dokter IGD, BU, BJ,
dan bahkan para perawat berjaga.
Astaga, terima kasih banyak.
Jelaskan situasi di sana.
Termasuk sopir bus,
aku bisa melihat sekitar 12 penumpang.
Apa yang harus kita lakukan?
Woo Jin dan Eun Jae.
- Ya, Master Kim. - Aku di sini.
Kalian berdua harus menuju lokasi kecelakaan
secepat mungkin.
Jangan lupa bawa alat kesehatan darurat.
- Ya, Master Kim. - Akan segera kubawakan.
Ambil kunci mobil dan temui aku di tempat parkir.
Baik.
Wanita hamil yang hampir melahirkan tidak begitu baik kondisinya.
Tolong bersiaplah.
- Tapi tidak ada dokter kandung... - Hei!
Coba periksa dokter kandungan di RS terdekat.
Nona Uhm, tolong hubungi Departemen Ginekologi
di Rumah Sakit Jungil dan Rumah Sakit Joongan.
Untuk berjaga-jaga, persiapkan NICU.
Ya, Nona Oh.
- Dokter Jung. - Ya, Master Kim.
Mulai kini, kamu bertanggung jawab atas pusat trauma Doldam.
Apa? Aku?
Kamu bisa, bukan?
Aku bisa, Pak. Jangan khawatir.
Baiklah.
Saat ini,
aku melihat dua penumpang dengan trauma berat.
Ya, Master Kim. Aku akan bersiap untuk semuanya.
Baiklah. Kalian dengar dia.
- Ya. - Ya.
Setidaknya 12 pasien akan segera dibawa kemari.
Termasuk wanita hamil, ada tiga pasien trauma.
Siapkan tempat tidur terdekat ke pintu
dan sediakan banyak saline hangat,
perban elastis, dan set pakaian.
Sekarang!
- Baik. - Baik.
Selain itu, Dokter Nam...
Aku tahu. Akan kusiapkan ruang operasi.
Nona Uhm,
- tolong hubungi Nona Shim. - Baik.
Halo, ini UGD Doldam.
Master Kim.
Bagaimana kabarmu?
Kamu terluka, Master Kim?
Aku baik-baik saja...
Saat ambulans tiba, aku akan mengurus barang di lokasi
dan pergi ke rumah sakit secepat mungkin.
Mengerti?
Ya, Master Kim. Sampai jumpa di rumah sakit.
- Ada apa? - Aku tidak yakin.
Astaga.
Kurasa sebuah bus berguling.
Jalannya macet.
Aku akan pergi lebih dahulu.
Apa?
Hei, Woo Jin. Hei!
Sial.
- Aku butuh lebih banyak pakaian. - Ya, Dokter Yun.
Baik-baik saja di dalam?
Minggir.
- Di sini! - Cari sopirnya dahulu.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu terluka?
Di sini!
- Tolong. - Bersama dalam tiga.
Jika kamu bisa bergerak, tolong ke arahku.
Ayo keluar dari sini. Perhatikan langkahmu.
Hati-hati. Perhatikan langkahmu.
Jika kamu bisa bergerak, tolong ke arahku.
Perhatikan langkahmu.
Paramedis!
Aku Master Kim dari Rumah Sakit Doldam.
Bawakan selimut dan papan tulis, cepat!
Wanita hamil harus segera diobati.
Baiklah. Kami akan mencoba membuat jalan di belakangmu.
- Baik. - Ambilkan palu, pemotong,
dan selimut!
- Tolong mundur. - Apa yang terjadi?
- Pak, kamu tidak boleh di sini. - Aku seorang dokter.
Aku Presdir Rumah Sakit Doldam.
Jelaskan keadaan pasien untukku.
Kami baru menangkat sopirnya
dan mulai menyelamatkan para penumpang.
Ada seorang dokter di dalam bus yang terguling.
Dia sedang melakukan tindakan medis sederhana di dalam bus.
- Dokter? - Ya.
Ya, ini aku.
Dokter Park, tampaknya ada bus terguling
di dekat Rumah Sakit Doldam.
Aku tahu. Aku di TKP sekarang.
Master Kim ada di bus.
Apa kamu dokter?
Ya.
Aku seorang dokter. Jangan khawatir, Bu.
Tolong selamatkan bayiku.
Pasti.
Kamu tidak boleh bicara. Simpan energimu.
Tapi bayiku...
Kumohon, bayiku...
Bu?
Bu, bangunlah. Tetaplah bersamaku!
Master Kim.
Ini buruk.
Ya, ini Woo Jin.
Di mana kamu?
Aku dalam perjalanan.
Cepatlah. Cepat!
Baik, Pak.
Jantungnya berhenti!
Di mana teropongnya?
Wanita hamil mengalami gagal jantung.
Dokter Park?
Kukira aku telah bebas.
Dokter Park?
Aku meyakini
diriku telah terbebas sepenuhnya.
Aku di sini, Master Kim.
Tapi ternyata
aku belum bebas sama sekali.
"Dr. Romantic 2"
Jika tidak mengeluarkan bayinya,
ibu dan bayinya bisa mati.
Kami ditelepon korban pemerkosaan.
Dokter Yun, kamu di dalam?
Kamu pikir aku lebih suka apa?
Dokter Yun!
Angkat busnya!
Jika kita memindahkannya, dia bisa terkena serangan jantung!
Mereka berdua masih hidup.
Akan kuselamatkan mereka berdua!
Kamu mengerti?
Master Kim, kamu baik-baik saja, bukan?
Tongkat spons.
Dia bahkan akan mengoperasi dengan kondisi seperti itu?
Master Kim.